Оставьте заявку на дубляж и озвучивание
Дубляж и озвучивание
Любые задачи: от короткого сообщения для автоответчика до комплексной работы с полнометражными фильмами
01
Подключим к вашему проекту профессиональных актёров дубляжа и озвучивания
02
Офлайн подготовим студию звукозаписи и оборудование или наладим онлайн- работу
03
Учтём ваши пожелания по бюджету и срокам без потерь в эффективности и качестве
Наши преимущества
Мы глубоко изучаем ваш бизнес
и создаем контент, который точно попадает в цель.
и создаем контент, который точно попадает в цель.
04
Индивидуальный подход к каждому клиенту
Гарантия высокого качества видеоконтента благодаря современному оснащению.
Собственная техника и студийное оборудование
03
Уже более 15 лет мы создаем продукты, которые привлекают аудиторию и помогают компаниям подняться на новый уровень.
15+ лет успешного опыта
01
Наша команда профессионалов знает, как выделить ваш контент на фоне других.
Штат из более чем 20 разнопрофильных экспертов
02
Дубляж и звук - это неотъемлемая часть аудиовизуального контента, которая помогает передать эмоции, создать нужную атмосферу и улучшить восприятие вашего сообщения аудиторией. Профессиональная запись звука и голоса значительно повысит качество вашего проекта.
Передача эмоций. Дубляж и звук помогают передавать эмоции персонажей или рассказчика, усиливая воздействие вашего контента на аудиторию.
Создание атмосферы. Звук и музыка могут помочь создать нужную атмосферу в вашем видео, фильме или анимации, погружая зрителей в мир вашего проекта.
Улучшение восприятия. Качественная запись звука и голоса обеспечивает четкое и ясное восприятие вашего сообщения, облегчая понимание вашей аудитории.
Маркетинг и реклама. Профессиональный звук и озвучивание могут быть использованы в маркетинговых и рекламных компаниях, привлекая внимание потенциальных клиентов и повышая узнаваемость вашего бренда.
Аудио для социальных сетей. Запись звука может быть использована для создания привлекательного контента для социальных сетей, включая подкасты, видео или анимацию.
Создание атмосферы. Звук и музыка могут помочь создать нужную атмосферу в вашем видео, фильме или анимации, погружая зрителей в мир вашего проекта.
Улучшение восприятия. Качественная запись звука и голоса обеспечивает четкое и ясное восприятие вашего сообщения, облегчая понимание вашей аудитории.
Маркетинг и реклама. Профессиональный звук и озвучивание могут быть использованы в маркетинговых и рекламных компаниях, привлекая внимание потенциальных клиентов и повышая узнаваемость вашего бренда.
Аудио для социальных сетей. Запись звука может быть использована для создания привлекательного контента для социальных сетей, включая подкасты, видео или анимацию.
Высокое качество. Наша студия обладает профессиональным оборудованием, которое включает в себя: микрофоны, звуковое оборудование и программное обеспечение, чтобы гарантировать высокое качество звука.
Опыт звукорежиссера. Наши профессиональные звукорежиссеры имеют опыт и знания, необходимые для записи, редактирования и обработки звука, чтобы создать идеальный аудио-продукт.
Индивидуальный подход. Мы можем адаптировать любые свои услуги к вашим потребностям, будь то запись голоса, музыки, звуковых эффектов или пост-обработка звука.
Доступные цены. Мы предлагаем услуги звукозаписи по доступным ценам. Цены могут варьироваться в зависимости от сложности проекта и требуемого оборудования.
Комплексный подход. Наша студия звукозаписи предлагает комплексные услуги, включая запись, редактирование, озвучивание и пост-обработку звука, чтобы удовлетворить все ваши потребности.
Опыт звукорежиссера. Наши профессиональные звукорежиссеры имеют опыт и знания, необходимые для записи, редактирования и обработки звука, чтобы создать идеальный аудио-продукт.
Индивидуальный подход. Мы можем адаптировать любые свои услуги к вашим потребностям, будь то запись голоса, музыки, звуковых эффектов или пост-обработка звука.
Доступные цены. Мы предлагаем услуги звукозаписи по доступным ценам. Цены могут варьироваться в зависимости от сложности проекта и требуемого оборудования.
Комплексный подход. Наша студия звукозаписи предлагает комплексные услуги, включая запись, редактирование, озвучивание и пост-обработку звука, чтобы удовлетворить все ваши потребности.
Дубляж фильмов и мультсериалов. Дубляж позволяет перевести иностранный фильм или мультсериал на другой язык, сохраняя при этом эмоциональную передачу персонажей.
Озвучивание видео и презентаций. Наш профессиональный актер увлекательно озвучит ваше видео, презентацию или рекламный ролик, чтобы сделать их более привлекательными и запоминающимися, а главное не скучным.
Запись звука для игр и приложений. Мы можем записать звук для видеоигр, приложений или виртуальной реальности, создавая реалистичную и захватывающую атмосферу.
Аудиокниги и подкасты. Мы можем помочь вам в создании аудиокниг и подкастов, обеспечивая высокое качество звука и подобрав подходящий голос для вашего контента.
Озвучивание видео и презентаций. Наш профессиональный актер увлекательно озвучит ваше видео, презентацию или рекламный ролик, чтобы сделать их более привлекательными и запоминающимися, а главное не скучным.
Запись звука для игр и приложений. Мы можем записать звук для видеоигр, приложений или виртуальной реальности, создавая реалистичную и захватывающую атмосферу.
Аудиокниги и подкасты. Мы можем помочь вам в создании аудиокниг и подкастов, обеспечивая высокое качество звука и подобрав подходящий голос для вашего контента.
Чтобы заказать услуги дубляжа и звука, просто свяжитесь с нами по телефону +7 499 325 66 26 или заполните форму обратной связи на нашем сайте. Наша команда опытных звукорежиссеров с радостью поможет вам создать идеальный аудио-продукт.
Мы обсудим ваши требования, бюджет и сроки, чтобы предложить оптимальное решение.
Мы обсудим ваши требования, бюджет и сроки, чтобы предложить оптимальное решение.
Всего 5 шагов от запроса до готового аудио
Вы оставляете заявку любым удобным способом: на сайте, в соцсетях, по телефону, можно даже при личной встрече
Мы проведем для вас бесплатную консультацию: будем задавать много вопросов и предлагать целевые решения
Получаем запрос
Обсуждаем задачу
01
02
Изучаем вас, ваших клиентов и конкурентов. На основе исследования формируем стратегию и концепцию
Решаем задачу
03
Приступаем к реализации. Работаем всегда оперативно, но без проблем учтём «нужно вчера» и сделаем ещё быстрее
Делаем контент
Готово! Отправляем вам итоги работы и ждем обратную связь. По необходимости обсуждаем детали и вносим правки
Отдаем результат
05
04
Почему выбирают нас?
Наша студия реализовала более 2500 проектов, от информационных статей и рекламы до имиджевых фильмов и организации мероприятий. Мы знаем, как добиться поставленных целей с любыми ресурсами.
Большой опыт и успешные проекты
02
Мы берем на себя полную ответственность за результат интеллектуальной деятельности. Все условия и гарантии прописаны в договоре, чтобы вы были уверены в каждом этапе работы.
Гарантия результата
01
Работая с нами, вы получаете не просто подрядчика, а настоящих партнеров, которые заинтересованы в вашем успехе.
Работа на результат,
а не по часам
а не по часам
03
Создаем персонализированные решения, которые легко адаптируются по вашим потребностям и ожиданиям.
Гибкость
04
С каждым клиентом мы нацелены на надежное партнерство, готовы помочь с реализацией любой контент задачи для вашего бизнеса.
Долгосрочное сотрудничество
05
Давайте обсудим дубляж и озвучку для вашего бизнеса
Заполните форму, и наш специалист свяжется с вами в течение часа
Что говорят клиенты о нашей работе
Планировали использовать ролик для внутреннего пользования, но он получился настолько классным, что будем использовать в ближайших выставках и рассылать партнерам.
Могу рекомендовать компанию Обскура для тех, кому важно получить хороший результат от профессионалов.
Благодарим ребят за их проактивность, вовлеченность и погружение в процесс. Столько советов, фишек, вариантов реализации нашей задумки мы не получали ни от кого.
Мы выбирали из лучших и нашли Obscura Production. Ребята — супер. С ними легко, и ты всегда получаешь даже больше, чем хотел.
Обскура всегда предлагают креативные идеи, адекватно воспринимают требования. Хотелось бы отметить профессионализм, и как вовлекаются в подготовку.
Позаботились, задав много вопросов о сути и сценарии, сделали большое количество контента. Роликом рады пользоваться и показывать с гордостью всем нашим зрителям.
Ребята — большие молодцы, всегда предлагают идеи от воплощения до реализации. Всегда на связи и идут навстречу. Качество высокое, цены демократичные для рынка.
Было классно, профессионально, оперативно. Результаты превзошли ожидания. Всё было сделано с умом и вовлеченностью!
Я бы отметил три преимущества: гибкость, профессионализм и общая позитивная атмосфера, которая создается на всех уровнях.
Специалисты и профессионалы своего дела. Они всегда тебе помогут экспертно, человеческим советом, и всегда готовы прийти на помощь.
Остались очень довольны полученным результатом, удобством работы с командой.
С первого звонка было понятно, что мы думаем одинаково. Это очень здорово! С ребятами легко, понятно, очень невероятно и приятно общаться.
Спасибо за помощь в организации съемки серии ID-роликов, одержавших победу в Лондоне на конкурсе Promaxbda UK2016 в номинации «Лучшее промо на иностранном языке».
Благодарим коллектив «Обскура» за создание анимационного ролика для нашего нового проекта по обучению дилеров бетонного завода. Мы обязательно вернемся за новыми видео! Спасибо.
Благодарим графический отдел «Обскура» за профессионализм и слаженную командную работу. Мы искренне признательны за видео, созданное в соответствии с нашими ожиданиями.
Благодарим «Обскура» за выполненную работу. Заказывали съемку промо-ролика и мастер-классов. Мы еще будем с вами работать, и рекомендовать нашим коллегам по цеху.
Благодарим «Обскура» за великолепную, профессиональную и точную подготовку нашего презентационного ролика. Материал получился качественный, эффектный и последовательный.
Благодарим сотрудников «Обскура» за достойное видео для трансляции на «Арт-Футбол». Спасибо за Ваш профессионализм и оперативное принятие решений.
Задача стояла нестандартная — сделать видеопрезентацию услуги, которую еще никто не оказывал. Они очень ясно поняли ТЗ и реализовали его профессионально.
Благодарим коллектив нашего постоянного партнера «Обскура» за высокий профессионализм и оперативность в работе. Наше сотрудничество началось в 2012 году и продолжается по сей день.
Готовность команды к командировкам и способность работать в различных погодных условиях спасали нас от провала много раз.
Мы работаем со всеми направлениями контента
Звук
Аудиореклама для радио и интернета Озвучка закадрового текста Автоответчик Аудиоролики для торговых центров Дубляж Аудиоролики для салонов красоты и кафе
Звукорежиссеры вместе с дикторами подготовят профессиональное звучание для вашего бизнеса
Подробнее
Графический дизайн
2D и 3D-анимация Дизайн сайтов Логотипы Брендбуки Карточки для маркетплейсов Key Visual Оформление онлайн-продуктов Оформление YouTube Печатная продукция
Создаем визуальный язык бренда. Так, чтобы клиенты узнавали вас с первого взгляда.
Подробнее
Видеосъемка
Имиджевая съемка Рекламная съемка Видео с мероприятий Съемка для маркетплейсов Видеокурсы Корпоративный контент Контент для блога Фуд-съемка Анимация
Наши специалисты снимают видео, которые превращают целевую аудиторию в клиентов и подчеркивают статус бренда
Подробнее
Фотосъемка
Репортажная съемка мероприятий Предметная фотосъемка Фуд-съемка Бизнес-фотосессии Съемка для сайта Съемки для социальных сетей Съемка для маркетплейсов
Делаем фотографии, которые повышают узнаваемость компании и увеличивают продажи продукции и услуг
Подробнее
Копирайтинг
Тексты для лендингов и сайтов Экспертные посты для блогов Нейминг Оформление кейсов и презентаций Описания товаров для маркетплейсов
Наши тексты не только нравятся аудитории и повышают доверие к компании, но также поднимают трафик сайтов и ваши продажи
Подробнее
Маркетинг
Исследование бренда Анализ конкурентов Аналитика Разработка концепции развития и продвижения Стратегические консультации
Если ваш бренд нуждается в сопровождении — наши маркетологи придут на помощь
Подробнее